Le forum des passionnés de Seat et de la León (Génération I - II - III)
Modérateur: Modérateurs
[langage sms proscrit] a écrit:Puerta pasajero sin bombín apertura => Porte passager sans poignée ???
selectiva del maletero => choix du coffre ???
Bolsa en respaldo del acompañante => porte bagage passager ???
Alors après demande à une espagnol, déjà les mots sont bizarrement imbriqués pour elle, ensuite j'ai :
"Puerta pasajero sin bombín apertura - Porte passager sans BOMBIN ouverture" --> bombin lui étant inconnu, je penserais moi aux ouvertures de portes arrières, ça se trouve [langage sms proscrit] une option pour les mettre autre part, je sais pas
"selectiva del maletero" - alors là ça veut rien dire pour elle
Bolsa en respaldo del acompañante -là pareil, c bizarre .... sac en dossier du passager ---> alors peut être que c'est une poche derrière le passager, who knows :p
Allan77 a écrit:Puerta pasajero sin bombín apertura => Porte passager sans poignée ???
selectiva del maletero => choix du coffre ???
Bolsa en respaldo del acompañante => porte bagage passager ???
1- portes arrieres sans poignée apparente
2- coffre compartimenté ou pouvant être agrandi grâce au basculement des sieges arrieres
3- aumoniere ou tiroir sous le siege
mon espagnol comme vraiment à rouiller
C@limero a écrit:Quel equipement plethorique!!!!!!! Nos leon prennent un sacre coup de vieux là!
seb@leon a écrit:C@limero a écrit:Quel equipement plethorique!!!!!!! Nos leon prennent un sacre coup de vieux là!
Tu l'as dit mais reste encore pas mal d'options pour gonfler le prix
TeddyMix a écrit:En regardant cette liste pléthorique ... On pourrait croire qu'il y en a plus que l'actuelle ... Mais comme Gégé , je n'ai pas cette impression ...
Sur la finition Sport , il y a pas d'ESP ?
pirse 12V de coffre et désactivation de l'airbag passager pas de séries !!!?
C [langage sms proscrit] la fonction "Coming Home" sur la stylance ? Une aide au retour "arrosé" de soirée ?
A la place de la roue de secours , il y a un kit anti crevaison , je crois ?
Merci pour la recherche ... J'aurais bien voulu vous aidez pour les traductions ... Mais j'en suis qu'à ma 12e heures de cours d'espagnol
Joker a écrit:je croyais que c'était obligatoire chez nous de pouvoir désactiver l'airbag passager ?! pour les femmes enceintes, les sièges bébés, l'écran de mon pc ...
Utilisateurs parcourant ce forum: AhrefsBot [Bot], Google [Bot] et 27 invités